-
1 многократный
многократная въездно-выездная виза — visa m à entrées et sorties multiples, visa multiple -
2 многократный
fréquent, réitéré ( повторный)многокра́тные пое́здки — voyages fréquents
биле́т многокра́тного по́льзования — billet m réutilisable
многокра́тная въе́здно-выездна́я ви́за — visa m à entrées et sorties multiples, visa multiple
* * *adj1) gener. multiple2) ling. fréquentatif -
3 donner un coup de caveçon
уст. умерить чьи-либо претензии, притязания; унизитьLe roi était mécontent de ses fréquents voyages à Paris où les plaisirs le détournaient. Il ne fut pas fâché de lui donner ce coup de caveçon et de faire entendre aussi le peu de part qu'il avait en la promotion. (Saint-Simon, Mémoires.) — Король был недоволен частыми поездками Барбесье в Париж, где всевозможные развлечения кружили ему голову. Он с удовольствием воспользовался возможностью умерить притязания Барбесье и дать ему понять, что он весьма мало заинтересован в его назначении на должность маршала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner un coup de caveçon
См. также в других словарях:
fréquent — fréquent, ente [ frekɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1552; « fréquenté, peuplé » fin XIVe; lat. frequens 1 ♦ Qui se produit souvent, se répète à intervalles plus ou moins rapprochés. ⇒ continuel, nombreux, répété. « Les sentiments qui reposent sur des rapports… … Encyclopédie Universelle
Nez-Perces — Nez Percés Nez Percés Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Nez-Percés — Populations Population totale 2 700 … Wikipédia en Français
Nez-percés — Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Charles B. Cory — Charles Barney Cory Charles Barney Cory Naissance 31 janvier 1857 Boston ( … Wikipédia en Français
Charles Barney Cory — Naissance 31 janvier 1857 Boston ( … Wikipédia en Français
National Aviation Hall of Fame — National Museum of the United States Air Force Le National Museum of the United States Air Force (musée national de l armée de l air des États Unis) est le musée officiel de l US Air Force. Il est situé sur la Wright Patterson Air Force Base, à… … Wikipédia en Français
National Museum Of The United States Air Force — Le National Museum of the United States Air Force (musée national de l armée de l air des États Unis) est le musée officiel de l US Air Force. Il est situé sur la Wright Patterson Air Force Base, à 13 km au nord est de Dayton, Ohio. Plus de 300… … Wikipédia en Français
National Museum of the USAF — National Museum of the United States Air Force Le National Museum of the United States Air Force (musée national de l armée de l air des États Unis) est le musée officiel de l US Air Force. Il est situé sur la Wright Patterson Air Force Base, à… … Wikipédia en Français
National Museum of the United States Air Force — Entrée principale du musée Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
National museum of the united states air force — Le National Museum of the United States Air Force (musée national de l armée de l air des États Unis) est le musée officiel de l US Air Force. Il est situé sur la Wright Patterson Air Force Base, à 13 km au nord est de Dayton, Ohio. Plus de 300… … Wikipédia en Français
